What a fast week! I can't believe my 8th year of HDYC is over already. By now I have lived two full months of my life in a cabin at Camp Victory. I have eaten 154 meals in the dining hall and watched my campers check their blood sugars over a thousand times. Each year the week of camp seems to get easier. I'll post pics soon!

I really enjoyed the mental break I got from work. I love my job, but it's healthy to step away every so often. It was also great to be disconnected from the media and from "real life". I reallllly enjoyed not hearing about three main things: pain at the pump, the upcoming election, and going green. I will do all I can to avoid those three topics now that I know how lovely it is to not hear about them. Real quick, here's my overly-simplistic beefs with those topics:

1. Gas prices: Many of the same people complaining about this are the very same people that will gladly pay a dollar for a 16oz. bottle of water. That's EIGHT DOLLARS PER GALLON. Also, complaining won't change anything.
2. The election: Obama is "change we can believe in" -- cutely naive. Will Obama bring change we can all agree on? -- never. And McCain is old. And we don't directly elect the prez anyway.
3. Going green: It's the new fad. It's an alliterative catch phrase. People will drive 20 miles to dump stuff at the recycling center. They push for ethanol production without realizing it's driving up food prices and contributing to starvation in parts of the world. And they'll complain about environmental policy... all while drinking bottled water.

Oh man, I just got myself all fired up again. I need a vacation! :-)

What a fast week! Qu'est-ce qu'un rapide semaine! I can't believe my 8th year of HDYC is over already. Je ne peux pas croire que mon 8e année de HDYC est déjà plus. By now I have lived two full months of my life in a cabin at Camp Victory. A l'heure actuelle, j'ai vécu deux mois de ma vie dans une cabine à Camp Victory. I have eaten 154 meals in the dining hall and watched my campers check their blood sugars over a thousand times. J'ai mangé 154 repas dans la salle à manger et témoins de ma campeurs vérifier leur glycémie plus d'un millier de fois. Each year the week of camp seems to get easier. Chaque année, la semaine de camp semble plus facile à obtenir. I'll post pics soon! Je vais bientôt envoyer des photos!

I really enjoyed the mental break I got from work. J'ai vraiment apprécié la pause mentale j'ai eu du travail. I love my job, but it's healthy to step away every so often. J'aime mon travail, mais il est sain de se retirer de temps en temps. It was also great to be disconnected from the media and from "real life". Il a également été super d'être déconnecté de la part des médias et de la "vraie vie". I reallllly enjoyed not hearing about three main things: pain at the pump, the upcoming election, and going green. Je reallllly jouissent pas entendu parler de trois choses: la douleur à la pompe, la prochaine élection, et passer au vert. I will do all I can to avoid those three topics now that I know how lovely it is to not hear about them. Je vais faire tout mon possible pour éviter ces trois sujets, maintenant que je sais que c'est beau de ne pas entendre à leur sujet. Real quick, here's my overly-simplistic beefs with those topics: Real rapide, voici mon trop simpliste renforce avec ces questions:

1. 1. Gas prices: Many of the same people complaining about this are the very same people that will gladly pay a dollar for a 16oz. Les prix du gaz: Un grand nombre des mêmes personnes se plaindre de cette situation sont les mêmes personnes qui se fera un plaisir de payer un dollar pour un 16 onces. bottle of water. bouteille d'eau. That's EIGHT DOLLARS PER GALLON. C'est huit dollars par gallon. Also, complaining won't change anything. Aussi, se plaignant ne changera rien.
2. 2. The election: Obama is "change we can believe in" -- cutely naive. L'élection: Obama est "un changement que nous pouvons croire en" - cutely naïf. Will Obama bring change we can all agree on? Will Obama provoquer le changement, nous pouvons tous être d'accord? -- never. -- Jamais. And McCain is old. Et McCain est ancien. And we don't directly elect the prez anyway. Et nous n'avons pas élire directement le prez de toute façon.
3. 3. Going green: It's the new fad. Objectif vert: C'est la nouvelle mode. It's an alliterative catch phrase. C'est un slogan alliterative. People will drive 20 miles to dump stuff at the recycling center. Les gens vont conduire 20 milles à décharge choses au centre de recyclage. They push for ethanol production without realizing it's driving up food prices and contributing to starvation in parts of the world. Ils poussent pour la production d'éthanol sans s'en rendre compte de la hausse des prix des produits alimentaires et de contribuer à la famine dans certaines parties du monde. And they'll complain about environmental policy... Et ils se plaignent de la politique de l'environnement ... all while drinking bottled water. tout en buvant de l'eau embouteillée.

Oh man, I just got myself all fired up again. Oh homme, je viens de recevoir moi-même tous tiré à nouveau. I need a vacation! J'ai besoin de vacances! :-)

What a fast week! ¡Qué rápido semana! I can't believe my 8th year of HDYC is over already. No puedo creer mi 8 º año de HDYC es ya más. By now I have lived two full months of my life in a cabin at Camp Victory. Hasta ahora he vivido dos meses de mi vida en una cabina en Camp Victory. I have eaten 154 meals in the dining hall and watched my campers check their blood sugars over a thousand times. Lo que he comido 154 comidas en el comedor y vio mi campistas comprobar su azúcar en la sangre más de mil veces. Each year the week of camp seems to get easier. Cada año la semana del campamento parece más fácil de obtener. I'll post pics soon! Voy a publicar fotos pronto!

I really enjoyed the mental break I got from work. Me encantó la ruptura mental que recibí de trabajo. I love my job, but it's healthy to step away every so often. Me encanta mi trabajo, pero es saludable que abandonar cada cierto tiempo. It was also great to be disconnected from the media and from "real life". También es grandioso ser desconectado de los medios de comunicación y de la "vida real". I reallllly enjoyed not hearing about three main things: pain at the pump, the upcoming election, and going green. I reallllly no gozan de oír hablar de tres grandes cosas: el dolor en la bomba, las próximas elecciones, y van de color verde. I will do all I can to avoid those three topics now that I know how lovely it is to not hear about them. Voy a hacer todo lo posible para evitar esos tres temas, ahora que sé lo bonito que es no saber de ellos. Real quick, here's my overly-simplistic beefs with those topics: Real rápido, aquí está mi excesivamente simplista-beefs con los temas:

1. 1. Gas prices: Many of the same people complaining about this are the very same people that will gladly pay a dollar for a 16oz. Los precios del gas: Muchas de las mismas personas se quejan de esto son las mismas personas que encantados de pagar un dólar de 16 oz. bottle of water. botella de agua. That's EIGHT DOLLARS PER GALLON. Eso es de ocho dólares por galón. Also, complaining won't change anything. Por otra parte, quejarse no va a cambiar nada.
2. 2. The election: Obama is "change we can believe in" -- cutely naive. La elección: Obama es "cambio podemos creer en" - cutely ingenuo. Will Obama bring change we can all agree on? ¿Obama lograr el cambio que todos estamos de acuerdo en? -- never. -- Nunca. And McCain is old. Y McCain es antigua. And we don't directly elect the prez anyway. Y nosotros no elegir directamente la Prez de todos modos.
3. 3. Going green: It's the new fad. Ir verde: Es la nueva moda. It's an alliterative catch phrase. Es una frase alliterative captura. People will drive 20 miles to dump stuff at the recycling center. La gente va a conducir 20 millas al volcar cosas en el centro de reciclaje. They push for ethanol production without realizing it's driving up food prices and contributing to starvation in parts of the world. Ellos empuje para la producción de etanol sin darse cuenta de que la conducción hasta los precios de los alimentos y contribuyen a la hambruna en algunas partes del mundo. And they'll complain about environmental policy... Y ellos se quejan de la política de medio ambiente ... all while drinking bottled water. todos mientras bebe agua embotellada.

Oh man, I just got myself all fired up again. Oh hombre, Acabo de recibir mi todos dispararon de nuevo. I need a vacation! Necesito unas vacaciones! :-)

What a fast week! Was für eine schnelle Woche! I can't believe my 8th year of HDYC is over already. Ich kann nicht glauben, mein 8. Jahr der HDYC ist bereits. By now I have lived two full months of my life in a cabin at Camp Victory. Inzwischen habe ich lebte zwei volle Monate meines Lebens in einer Hütte in Camp Victory. I have eaten 154 meals in the dining hall and watched my campers check their blood sugars over a thousand times. Ich habe gegessen 154 Mahlzeiten im Speisesaal und sah meine Camper ihre Blut-Zucker mehr als tausend mal. Each year the week of camp seems to get easier. Jedes Jahr die Woche des Lagers scheint leichter zu bekommen. I'll post pics soon! I'll post-Bilder bald!

I really enjoyed the mental break I got from work. Ich genoss die mentale Pause bekam ich von der Arbeit. I love my job, but it's healthy to step away every so often. Ich liebe meinen Job, aber es ist gesund zu Schritt weg jeder so oft. It was also great to be disconnected from the media and from "real life". Es war auch toll, werden getrennt von den Medien und aus dem 'wirklichen Leben ". I reallllly enjoyed not hearing about three main things: pain at the pump, the upcoming election, and going green. Ich genoss nicht reallllly Anhörung über drei wesentliche Dinge: Schmerzen an der Pumpe, die bevorstehenden Wahlen, und Gehen grün. I will do all I can to avoid those three topics now that I know how lovely it is to not hear about them. Ich werde alles, was ich tun kann, um diese drei Themen jetzt, da ich weiß, wie schöne es ist, nicht über sie hören. Real quick, here's my overly-simplistic beefs with those topics: Real schnell, hier ist mein allzu vereinfachende beefs mit den Themen:

1. 1. 1 werden. Gas prices: Many of the same people complaining about this are the very same people that will gladly pay a dollar for a 16oz. Gaspreise: Viele der gleichen Leute beschweren dazu sind die selben Leute, die gerne zahlen einen Dollar für eine 16 Unzen. bottle of water. Flasche Wasser. That's EIGHT DOLLARS PER GALLON. Das ist acht Dollar pro Gallone. Also, complaining won't change anything. Auch beschweren sich nicht ändert alles.
2. 2. 2 werden. The election: Obama is "change we can believe in" -- cutely naive. Die Wahl: Obama ist "ändern können wir glauben an" - cutely naiv. Will Obama bring change we can all agree on? Wird Obama bringen Veränderung, die wir alle zustimmen können? -- never. -- Nie. And McCain is old. Und McCain ist alt. And we don't directly elect the prez anyway. Und wir nicht direkt wählen, die ohnehin Prez.
3. 3. Going green: It's the new fad. Going grün: Es ist der neue Trend. It's an alliterative catch phrase. Es ist eine alliterative Motto. People will drive 20 miles to dump stuff at the recycling center. Die Leute fahren 20 km zum Dump Zeug in der Recycling-Center. They push for ethanol production without realizing it's driving up food prices and contributing to starvation in parts of the world. Sie drängen die Ethanolproduktion, ohne es zu treiben's Lebensmittelpreise und einen Beitrag zu der Hungersnot in Teilen der Welt. And they'll complain about environmental policy... Und sie beklagen sich über Umweltpolitik ... all while drinking bottled water. während alle Flaschen abgefülltes Wasser zu trinken.

Oh man, I just got myself all fired up again. Oh Mann, ich habe mich nur alle wieder gefeuert. I need a vacation! Ich brauche einen Urlaub! :-)

Camp is going really well so far. I can't believe that today is already Wednesday which means we're half way thru! We have 8 energetic boyz in our cabin and plenty of staff members. I led a digital photo activity the other day. I took some of the campers around to the other activities that were going on at the same time so they could take photos. I'll gather a bunch of the best ones and put together a slideshow for the last day of camp.

Tonight is cabin wars where the cabins compete against each other in various activities. Each cabin is dressed in their cabins' color -- ours is gray. That's what happens when you're the last cabin to choose a color :-)

Got to run... more updates later!

Camp is going really well so far. Camp va très bien jusqu'ici. I can't believe that today is already Wednesday which means we're half way thru! Je ne peux pas croire que c'est déjà Mercredi ce qui signifie que nous sommes à mi-parcours! We have 8 energetic boyz in our cabin and plenty of staff members. Nous avons 8 gars énergique dans notre cabine, et beaucoup de membres du personnel. I led a digital photo activity the other day. J'ai dirigé une activité de photographie numérique, l'autre jour. I took some of the campers around to the other activities that were going on at the same time so they could take photos. J'ai pris quelques-unes des campeurs autour de l'autre des activités qui étaient en cours en même temps pour qu'ils puissent prendre des photos. I'll gather a bunch of the best ones and put together a slideshow for the last day of camp. Je vais réunir un groupe des meilleurs et de mettre ainsi un diaporama pour le dernier jour du camp.

Tonight is cabin wars where the cabins compete against each other in various activities. Ce soir, la cabine est guerres où les cabines en concurrence les uns contre les autres dans diverses activités. Each cabin is dressed in their cabins' color -- ours is gray. Chaque cabine est habillé dans leur cabine "couleur - la nôtre est gris. That's what happens when you're the last cabin to choose a color :-) C'est ce qui se passe lorsque vous êtes la dernière cabine de choisir une couleur :-)

Got to run... Vous avez à courir ... more updates later! plus de mises à jour plus tard!

Camp is going really well so far. Camp va muy bien hasta el momento. I can't believe that today is already Wednesday which means we're half way thru! No puedo creer que hoy es Miércoles ya que significa que estamos a mitad de camino a través de! We have 8 energetic boyz in our cabin and plenty of staff members. Tenemos 8 energético boyz en nuestra cabina y un montón de funcionarios. I led a digital photo activity the other day. Me dirigió una actividad de fotografía digital el otro día. I took some of the campers around to the other activities that were going on at the same time so they could take photos. Me tomó algunos de los campistas en torno a las otras actividades que iban a al mismo tiempo para que pudieran tomar fotos. I'll gather a bunch of the best ones and put together a slideshow for the last day of camp. Voy a reunir un grupo de los mejores y crear una presentación de diapositivas para el último día del campamento.

Tonight is cabin wars where the cabins compete against each other in various activities. Esta noche es de cabina de guerras donde las cabinas de competir unos contra otros en diversas actividades. Each cabin is dressed in their cabins' color -- ours is gray. Cada cabina está vestida con sus cabañas "color - el nuestro es gris. That's what happens when you're the last cabin to choose a color :-) Eso es lo que pasa cuando eres el último refugio de elegir un color :-)

Got to run... Got a correr ... more updates later! más las actualizaciones más tarde!

Camp is going really well so far. Camp geht wirklich gut bisher. I can't believe that today is already Wednesday which means we're half way thru! Ich kann nicht glauben, dass heute Mittwoch ist bereits das heißt, wir sind auf halbem Wege durch! We have 8 energetic boyz in our cabin and plenty of staff members. Wir haben 8 energischen boyz in unserer Kabine und viele Mitarbeiter. I led a digital photo activity the other day. Ich führte eine digitale Foto-Aktivität der anderen Tag. I took some of the campers around to the other activities that were going on at the same time so they could take photos. Ich habe einige der Camper rund um die sonstigen Aktivitäten, würden zur gleichen Zeit, so könnten sie zu fotografieren. I'll gather a bunch of the best ones and put together a slideshow for the last day of camp. Ich werde sammeln eine Menge von den besten und zusammengenommen eine Diashow für den letzten Tag des Camps.

Tonight is cabin wars where the cabins compete against each other in various activities. Heute Abend ist Kabine Kriege, wo die Kabinen im Wettbewerb gegen einander an verschiedenen Aktivitäten. Each cabin is dressed in their cabins' color -- ours is gray. Jede Kabine ist gekleidet in ihren Kabinen Farbe - unsrige ist grau. That's what happens when you're the last cabin to choose a color :-) Das ist, was passiert, wenn Sie die letzte Kabine zu wählen eine Farbe :-)

Got to run... Got to run ... more updates later! Updates mehr später!

It's that time of year again! Time for HDYC. Next week Amanda and I will return to HDYC as head counselors in charge of a bunch of some very energetic kids. I'll try to update while I'm away. I'll have my computer and phone with me.

It's that time of year again! C'est le moment de l'année! Time for HDYC. L'heure de HDYC. Next week Amanda and I will return to HDYC as head counselors in charge of a bunch of some very energetic kids. La semaine prochaine, Amanda et je reviendrai à HDYC à la tête des conseillers en charge d'un groupe de certains enfants très énergique. I'll try to update while I'm away. Je vais essayer de mettre à jour alors que je ne suis pas. I'll have my computer and phone with me. Je vais avoir ma ordinateur et téléphone avec moi.

It's that time of year again! Es esa época del año otra vez! Time for HDYC. La hora de HDYC. Next week Amanda and I will return to HDYC as head counselors in charge of a bunch of some very energetic kids. La semana que viene, Amanda y regresaremos a HDYC consejeros como jefe a cargo de un grupo de unos niños muy enérgica. I'll try to update while I'm away. Voy a tratar de actualizar al mismo tiempo estoy de vacaciones. I'll have my computer and phone with me. Voy a tener mi ordenador y teléfono con mi persona.

It's that time of year again! It's that time of year again! Time for HDYC. Zeit für HDYC. Next week Amanda and I will return to HDYC as head counselors in charge of a bunch of some very energetic kids. Nächste Woche Amanda und ich werde darauf zurückkommen HDYC als Leiter Berater verantwortlich für ein Bündel von einigen sehr energische Kinder. I'll try to update while I'm away. Ich werde versuchen zu aktualisieren, während ich weg bin. I'll have my computer and phone with me. Ich habe meinen Computer und Telefon mit mir.

I decided it'd be a sweet idea to grill something for dinner in this 96 degree heat we're having. The grill didn't take that long to warm up, and I think that my forearms were done before the food was. Anyway, I made the best chicken ever today and it's especially great because I HAVE NO WAY OF EVER DOING IT AGAIN.

It all started when I decided to make my own marinade. I opened a Ziploc bag and added unknown quantities of peanut oil, vegetable oil, vinegar, dark soy sauce, teriyaki sauce, pepper, onion powder, garlic powder, ginger powder, and sugar. I poked holes in the chicken and added it to the bag. I let it sit for 45 minutes and then grilled it, pouring the marinade over the chicken when it was half way done.

It was soooo good and I'll enjoy eating the leftovers. I wish I knew how much of each thing I put in the bag. Arrrrgh!

I decided it'd be a sweet idea to grill something for dinner in this 96 degree heat we're having. J'ai décidé ce serait une douce idée de griller quelque chose pour le dîner dans ce degré de chaleur 96 nous avoir. The grill didn't take that long to warm up, and I think that my forearms were done before the food was. Le grill n'a pas pris longtemps pour que réchauffer, et je pense que mon avant-bras ont été faites avant la nourriture. Anyway, I made the best chicken ever today and it's especially great because I HAVE NO WAY OF EVER DOING IT AGAIN. Quoi qu'il en soit, j'ai fait le meilleur poulet jamais aujourd'hui et il est particulièrement important parce que je n'ai aucun moyen de déjà fait à nouveau.

It all started when I decided to make my own marinade. Tout a commencé lorsque j'ai décidé de faire mon propre marinade. I opened a Ziploc bag and added unknown quantities of peanut oil, vegetable oil, vinegar, dark soy sauce, teriyaki sauce, pepper, onion powder, garlic powder, ginger powder, and sugar. J'ai ouvert un sac Ziploc et a ajouté des quantités inconnues de l'huile d'arachide, huile végétale, le vinaigre, la sauce de soja la tombée de la nuit, la sauce teriyaki, poivre, poudre d'oignon, poudre d'ail, le gingembre en poudre et le sucre. I poked holes in the chicken and added it to the bag. Je poked trous dans le poulet et ajouté à la valise. I let it sit for 45 minutes and then grilled it, pouring the marinade over the chicken when it was half way done. Je laissez-le reposer pendant 45 minutes, puis grillé, verser la marinade sur le poulet quand il a été fait à mi-chemin.

It was soooo good and I'll enjoy eating the leftovers. Il a été soooo bonne et je vais profiter de manger les restes. I wish I knew how much of each thing I put in the bag. J'aimerais bien savoir combien de chaque chose que j'ai mis dans le sac. Arrrrgh!

I decided it'd be a sweet idea to grill something for dinner in this 96 degree heat we're having. Decidí que había una idea dulce para asar algo para la cena en este 96 grados de calor que estamos teniendo. The grill didn't take that long to warm up, and I think that my forearms were done before the food was. La parrilla no tener tanto tiempo para calentar, y creo que mis antebrazos se realizaron antes de la comida era. Anyway, I made the best chicken ever today and it's especially great because I HAVE NO WAY OF EVER DOING IT AGAIN. De todos modos, hice el pollo cada vez mejor y hoy es especialmente grande, porque no tienen forma de hacerlo VEZ DE NUEVO.

It all started when I decided to make my own marinade. Todo comenzó cuando decidí hacer mi propio adobo. I opened a Ziploc bag and added unknown quantities of peanut oil, vegetable oil, vinegar, dark soy sauce, teriyaki sauce, pepper, onion powder, garlic powder, ginger powder, and sugar. Abrí una bolsa Ziploc y añadió desconoce las cantidades de aceite de maní, aceite vegetal, vinagre, salsa de soya oscura, salsa teriyaki, pimienta, cebolla en polvo, ajo en polvo, jengibre en polvo y azúcar. I poked holes in the chicken and added it to the bag. I poked agujeros en el pollo y se añaden a la bolsa. I let it sit for 45 minutes and then grilled it, pouring the marinade over the chicken when it was half way done. Me deja que repose durante 45 minutos y luego la parrilla, verter el adobo sobre el pollo, cuando fue a mitad de camino hecho.

It was soooo good and I'll enjoy eating the leftovers. Se soooo buena y voy a disfrutar de comer los restos. I wish I knew how much of each thing I put in the bag. Quiero yo sabía cuánto de cada cosa que poner en la bolsa. Arrrrgh!

I decided it'd be a sweet idea to grill something for dinner in this 96 degree heat we're having. Ich entschied mich, sie würden einen süßen Idee, Grill etwas zum Abendessen in diesem 96 Grad Hitze ist leider ein. The grill didn't take that long to warm up, and I think that my forearms were done before the food was. Das Grill dauerte nicht lange, um das Aufwärmen, und ich denke, dass meine Unterarme waren, bevor das Essen war. Anyway, I made the best chicken ever today and it's especially great because I HAVE NO WAY OF EVER DOING IT AGAIN. Jedenfalls habe ich die beste Huhn jemals heute und es ist besonders groß, weil ich nie tun es erneut.

It all started when I decided to make my own marinade. Alles begann, als ich beschlossen, meine eigene Marinade. I opened a Ziploc bag and added unknown quantities of peanut oil, vegetable oil, vinegar, dark soy sauce, teriyaki sauce, pepper, onion powder, garlic powder, ginger powder, and sugar. Ich öffnete ein Ziploc Beutel und fügte hinzu, unbekannte Mengen von Erdnussöl, pflanzliches Öl, Essig, dunkle Sojasoße, Teriyaki-Soße, Paprika, Zwiebel Pulver, Pulver Knoblauch, Ingwer Pulver, und Zucker. I poked holes in the chicken and added it to the bag. Ich stieß Löcher in die Hühner und fügte hinzu, dass es die Tasche. I let it sit for 45 minutes and then grilled it, pouring the marinade over the chicken when it was half way done. Ich lasse sie sitzen für 45 Minuten und dann gegrillt, gießt die Marinade über das Huhn, wenn es auf halbem Wege geschehen.

It was soooo good and I'll enjoy eating the leftovers. Es war sooo gut, und ich viel Spaß bei der Reste essen. I wish I knew how much of each thing I put in the bag. Ich wünschte, ich wusste, wie viel von jedem, was ich in der Tasche. Arrrrgh!

This year Amanda and I joined a farming co-op -- or Community Supported Agriculture -- as it's called these days. How it works is you pay a few hundred bucks at the beginning of the planting season and each week for about 25 weeks you get a box of fresh, organic produce. No more buying wilted, chemical-laden junk grown in East Poopistan. You simply go to the nearest drop-off location each Wednesday and claim your box. In yesterday's box we got romaine lettuce, spring onions, strawberries, spring mix lettuce, red-type lettuce, more green-type lettuce, etc. You can still join and pay a pro-rated amount. Go to http://www.spiralpathfarm.com. Tell 'em Large Marge sent ya!

This year Amanda and I joined a farming co-op -- or Community Supported Agriculture -- as it's called these days. Cette année, Amanda et je me suis joint à une agriculture co-op - ou le soutien de la Communauté Agriculture - comme il l'appelle de nos jours. How it works is you pay a few hundred bucks at the beginning of the planting season and each week for about 25 weeks you get a box of fresh, organic produce. Comment cela fonctionne est que vous payez quelques centaines de dollars au début de la saison de plantation et chaque semaine pour environ 25 semaines, vous obtenez une boîte de frais, les produits biologiques. No more buying wilted, chemical-laden junk grown in East Poopistan. Plus d'achat flétries, en charge de produits chimiques indésirables grandi dans l'Est Poopistan. You simply go to the nearest drop-off location each Wednesday and claim your box. Il vous suffit de s'adresser à la chute lieu chaque mercredi et demander votre boîte. In yesterday's box we got romaine lettuce, spring onions, strawberries, spring mix lettuce, red-type lettuce, more green-type lettuce, etc. You can still join and pay a pro-rated amount. Dans la boîte de hier nous avons eu la laitue romaine, oignons, fraises, mélange de laitues de printemps, rouge de type laitue, plus vert de type de laitue, etc Vous pouvez encore y adhérer et payer un prorata montant. Go to http://www.spiralpathfarm.com . Aller à http://www.spiralpathfarm.com. Tell 'em Large Marge sent ya! Tell 'em Grand Marge ya envoyé!

This year Amanda and I joined a farming co-op -- or Community Supported Agriculture -- as it's called these days. Este año, Amanda y me uní a un cultivo co-op - o el apoyo comunitario Agricultura - como se llama en estos días. How it works is you pay a few hundred bucks at the beginning of the planting season and each week for about 25 weeks you get a box of fresh, organic produce. ¿Como funciona es que usted paga unos pocos cientos de dólares al comienzo de la temporada de siembra y cada semana por alrededor de 25 semanas se obtiene una caja de dulce, los productos biológicos. No more buying wilted, chemical-laden junk grown in East Poopistan. No más compra marchitas, químicos cargados de basura crecido en Oriente Poopistan. You simply go to the nearest drop-off location each Wednesday and claim your box. Usted simplemente ir a la parte más cercana de bajada lugar cada miércoles y reclamar su caja. In yesterday's box we got romaine lettuce, spring onions, strawberries, spring mix lettuce, red-type lettuce, more green-type lettuce, etc. You can still join and pay a pro-rated amount. En la caja de ayer nos lechuga romana, la primavera de cebollas, fresas, mezcla de lechugas de primavera, rojo tipo de lechuga, más de tipo verde lechuga, etc Usted puede unirse y pagar una cantidad prorrateada. Go to http://www.spiralpathfarm.com . Ir a http://www.spiralpathfarm.com. Tell 'em Large Marge sent ya! Tell 'em Large Marge enviada ya!

This year Amanda and I joined a farming co-op -- or Community Supported Agriculture -- as it's called these days. In diesem Jahr Amanda und ich trat ein Landbau Co-op - oder Gemeinschaft unterstützten Landwirtschaft - wie es heißt in diesen Tagen. How it works is you pay a few hundred bucks at the beginning of the planting season and each week for about 25 weeks you get a box of fresh, organic produce. Wie es funktioniert: Sie zahlen ein paar hundert Böcke zu Beginn der Saison und Bepflanzung jede Woche etwa 25 Wochen erhalten Sie eine Schachtel mit frischen, ökologische Erzeugnisse. No more buying wilted, chemical-laden junk grown in East Poopistan. Keine weiteren Kauf welke, chemisch-beladenen Junk gewachsen in Ost-Poopistan. You simply go to the nearest drop-off location each Wednesday and claim your box. Sie gehen einfach auf den nächsten Drop-off Standort jeweils am Mittwoch und behaupten Ihre Box. In yesterday's box we got romaine lettuce, spring onions, strawberries, spring mix lettuce, red-type lettuce, more green-type lettuce, etc. You can still join and pay a pro-rated amount. In der gestrigen Feld haben wir Römersalat, Frühjahr Zwiebeln, Erdbeeren, Salat-Mix Frühjahr, rot-Salat, mehr Grünflächen-Salat, usw. Sie können noch beitreten und zahlen eine pro-Betrag bewertet. Go to http://www.spiralpathfarm.com . Gehe zu http://www.spiralpathfarm.com. Tell 'em Large Marge sent ya! Tell 'em Large Marge gesendet ya!